vulgaire

vulgaire
adj.
1. (commun) вульга́рный; по́шлый*, тривиа́льный; ↑гру́бый* (grossier);

une expression vulgaire — вульга́рное выраже́ние;

des manières (des goûts) vulgaires — вульга́рные мане́ры (вку́сы); un homme vulgaire — по́шлый <вульга́рный, ↑гру́бый> челове́к

2. (courant) обы́чный;

le nom vulgaire d'une plante — обы́чное <наро́дное> назва́ние расте́ния;

la langue vulgaire — просторе́чие; le latin vulgaire — наро́дная <вульга́рная> латы́нь

3. (ordinaire) обыкнове́нный; просто́й*;

c'est du vulgaire coton — э́то обыкнове́нный <просто́й> хло́пок;

un vulgaire charlatan — обыкнове́нный шарлата́н

m
1. fig. вульга́рность, по́шлость, по́шлое ◄-'ого► 2. (populace) чернь f vx., плебс littér.

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "vulgaire" в других словарях:

  • vulgaire — [ vylgɛr ] adj. et n. m. • 1452; vulgal 1270; lat. vulgaris, de vulgus « le commun des hommes » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Très répandu; admis, mis en usage par le commun des hommes (sans aucune valeur péj.).⇒ banal, 1. courant. « C était un mal vulgaire et …   Encyclopédie Universelle

  • vulgaire — VULGAIRE. adj. de tout genre. Qui est communément en usage. Il ne se dit guere que des choses morales. Ainsi on appelle, Langue vulgaire. langage vulgaire, Le langage qui est communément usité par toute une nation, par tout un peuple. Et. Opinion …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vulgaire — Vulgaire, et commun, Triuialis, Vulgaris. Le vulgaire, Vulgus. Paroles vulgaires et communes, Verba triuialia, aut vulgaria …   Thresor de la langue françoyse

  • vulgaire — (vul ghê r ) adj. 1°   Qui se voit communément parmi les hommes. Opinion vulgaire. Préjugés vulgaires. •   À tous événements le sage est préparé ; Guéri par la raison des faiblesses vulgaires, Il se met au dessus de ces sortes d affaires, MOL.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VULGAIRE — adj. des deux genres Qui est commun, qui est reçu communément. Préjugé vulgaire. Croyance vulgaire. Opinion vulgaire. Expression vulgaire.   Langues vulgaires, par opposition à Langues savantes, Les différentes langues que les peuples parlent… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VULGAIRE — adj. des deux genres Qui est commun, qui est reçu communément. Préjugé vulgaire. Croyance vulgaire. Opinion vulgaire. Langues vulgaires, par opposition à Langues savantes, Les différentes langues que les peuples parlent aujourd’hui. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Vulgaire — Vulgarité Voir « vulgarité » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • vulgaire — См. volgare …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • vulgaire — adj. => Commun, Grossier …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Latin Vulgaire — Le latin vulgaire, vu dans cette gravure politique à Pompéi, parlé par le peuple de l Empire romain, était différent du latin classique de la littérature. Le latin vulgaire ou bas latin (en latin, sermo uulgaris, « le langage… …   Wikipédia en Français

  • Latin vulgaire — Pour les articles homonymes, voir Latin (homonymie). Latin lingua Latina Langues filles langues romanes, roman Typologie SOV flexionnelle …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»